４号線

なぜ、名古屋市交通局がいつまでも４号線という呼び名を使っていたのかが本当に理解できません。それが正式名称だからという理由で使うのは良いのですが、それならば、駅の案内図や車内アナウンスで４号線であることを伝えるべきだと思いますがそれはしていません。地下鉄券売機のところにある料金が書いてある案内図に４号線という表現はありません。実際、４号線も名城線として運行されているわけで、駅のホームや案内図はすべて名城線として運行されていて、それは名古屋市交通局自身が意図してやっているコトです。にもかかわらず別のところで４号線という名称を使い続けるのならばしっかりと４号線と表現するべきですし、この部分を名城線と呼ばれているという事実があれば「４号線（名城線）」とか「名城線（４号線）」とでも表現すればよいものを「名城線」とだけ書かれているのは本当におかしな話ですし、ココに名古屋市交通局の意図がまったく理解できません。
名古屋市民はそんなことはわかっていますがヨソから来た方はわかりにくいでしょう。駅構内を含め、フリーペーパーなどに掲載されているお店のアクセス方法などでも４号線という表現はまずありませんが、名古屋市以外のガイドマップなどに掲載されている路線図には意外と４号線と書かれていることは多いように感じます。結局、路線名を調べてみると４号線となっているのでそうなってしまうのだと思います。
例えば、名古屋ドームへの行き方の地図には名城線と書いてありますが、ココは４号線です。

名古屋市交通局のニュースなどに４号線という表記が良く見られます。例えばつい最近もそうです。
環状運転化に伴う未開通部分の工事終了もなぜか４号線という表記でした。

正式名称だから４号線という理由ならば、だったら、２号線とか３号線とか書けばよいものをそれらは愛称の名城線や鶴舞線という名前なのですよね。４号線だけが４号線としてしか書かれています。そもそも名古屋市交通局が自ら４号線を名城線として運行しているにも関わらずですよ。名古屋を知らない人ならば間違えて当然だと思います。ガイドブックが間違えるのも仕方がないですし、私が利用しているPDAの路線図もそうなっています。
まぁ、これも今夜限りでおさらばです。